Ponemos la guinda a la celebración de nuestro vigésimo aniversario con Equis Equis, una exposición que recorre la trayectoria del Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) bajo la curadoría del artista Javier Ramírez (Nadie). Inauguramos esta singular retrospectiva el 27 de noviembre a las 6:00 p.m. en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), para continuar dos días después, y de manera oficial, en las instalaciones del CCESV y La Casa Tomada, el 29 de noviembre a las 7:00 p.m.

Cada sede es pensada como tres pequeños nuevos centros con una programación propia que extenderá la vida de la muestra más allá del evento de inauguración. Los tres espacios, incrustados en cada una de las instituciones culturales mencionadas, funcionan como espacios abiertos para que los visitantes puedan repasar el trabajo y la historia de las dos décadas del CCESV y, también, ocupar e interactuar la exposición participando de la programación complementaria, poder reconsiderar su contenido como algo cambiante, menos rígido.

Cada lugar exhibe una muestra representativa del trabajo que el CCESV ha realizado desde 1998 a la fecha, dividiendo las sedes en tres ejes temáticos:

Las caras que forman la institución (ubicada en el Centro Cultural de España) habla sobre las personas detrás del logo del CCESV y de qué maneras han construido una institución cultural entre todos. Desde los diferentes directores (Juan Sánchez, Fernando Fajardo y Eloísa Vaello Marco), las diferentes áreas de servicio al público, hasta los usuarios y sus historias particulares de cómo el centro ha contribuido en su formación.

Esta sección de la muestra está compuesta por los siguientes ítems-materiales:

• El equipo de trabajo del centro
• Diseño de todas las épocas del CCESV
• Chispas, actividades infantiles
• Línea de tiempo interactiva
• Comodato de la casa sede
• Servicios e historia de Mediateca
• Personalidades cercanas a la institución
• Memorial a amigos del centro que han fallecido
• Bocetos del mural de fachada de Gabriel Granadino
• Fotos históricas del centro

Cultura comunitaria para el desarrollo (ubicada en La Casa Tomada) comprende aquellos proyectos y personas cuyo trabajo se enfoca en afectar positivamente la vida de distintas comunidades de El Salvador, con énfasis en las que históricamente han sido mantenidas en los márgenes. Estos proyectos tienen como finalidad generar aportes que transformen aquellos aspectos donde, como sociedad, aún tenemos que trabajar en términos de igualdad de género, salvaguarda del medio ambiente, difusión de culturas indígenas y afrodescendientes, diversidad cultural, construcción de ciudadanía, entre muchos más.

Esta sección de la muestra está compuesta por los siguientes ítems-materiales:

• Proyecto “Cultura entre todxs para construir nuevos mundos”
• Al Lado Arte Residencia
• Alegría Relacional
• Generos.as
• Impúdica
• Los siempre sospechosos de todo
• El café de la Bea
• Proyectos de la Comunidad Las Palmas

Expresiones e intercambios artísticos (ubicada en el Museo de Arte de El Salvador) es quizás el lado más reconocible del trabajo del CCESV. Durante 20 años, el centro ha servido como espacio expositivo de propuestas artísticas que desafían las convenciones de sus disciplinas y que retratan, desde diversas perspectivas, el tiempo en que se vive. También, la comunidad artística local ha podido participar de intercambios con creadores españoles y de otras nacionalidades, generando nuevas redes profesionales y sirviendo como ventana a la producción creativa de otras latitudes.

Esta sección de la muestra está compuesta por los siguientes ítems-materiales:

• Vladimir Amaya
• Dalia Chévez
• Isidro Ferrer
• Muriel Hasbun
• Walterio Iraheta
• Mauricio Kabistán
• Mobi Dick
• Antonio Romero
• Ricardo Torres