«Jorge escribe desde otro estado de la conciencia, de ahí el singular resplandor de las palabras, que tienen algo de alucinatorio», Ricardo Lindo en el prólogo de este texto que recopila dos libros de poesía de Jorge Ávalos que marcan su retorno a El Salvador después de sus años de exilio.

Jorge Ávalos es poeta, narrador y dramaturgo salvadoreño, también reconocido por su periodismo de análisis e investigación. Desde 1979 su obra poética y ensayística ha sido publicada en suplementos y revistas literarias de El Salvador, entre ellas: LetraViva suplemento cultural de El Universitario, Universidad de El Salvador, Taller de letras Universidad Centroamericana, Ars, Tendencias y Cultura. Entre sus publicaciones de poesía, se encuentran: El cuerpo vulnerado (1984), Lluvia negra (1992), El coleccionista de almas (1996), entre otros.